« 時計針、朝だけ逆に回ってよ | トップページ | ボンバル機、機長の腕に、助けられ。 »

2007年3月13日 (火)

悲しげにラーメン食べる老婆かな

As soon as an old woman entered a ramen shop, a chef watching sad news on the TV, said "How lamentable!" Then, she said "Yes, I do."老婆がラーメン屋に入ると、テレビで悲しいニュースを見ていたコックが「可哀想に」と言ったのを聞き、「はい、食べます。」と言いました。lamentableには「悲しむべき」という意味があり、ラメンタブルと発音しますが、老婆はどうもこれを「ラーメン食べる?」と聞き違えたようです。lamentableという単語、覚えて下さいネ。Mike Matsutani

« 時計針、朝だけ逆に回ってよ | トップページ | ボンバル機、機長の腕に、助けられ。 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/5672104

この記事へのトラックバック一覧です: 悲しげにラーメン食べる老婆かな:

« 時計針、朝だけ逆に回ってよ | トップページ | ボンバル機、機長の腕に、助けられ。 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ