« 「All + 主語 + 動詞 + is ~」の形で、「~するだけ」 | トップページ | たまにゃ気分を変えて、「for a change」 »

2007年8月30日 (木)

「no wonder」で、「ちっとも不思議じゃない」

今日の教えて : 「no wonder」は、「不思議ではない」、「道理で~てなわけだ」、「驚くべきことではない」というような意味で使えるぞ。

Example :
「自民党が参院選でボロ負けしたって、ちっとも不思議じゃないよ。」
  It is no wonder that the LDP was completely defeated in the Upper House election.
  (注) LDP  Liberal Democratic Party 自由民主党

「えっ賞味期限ぎれ!道理でこの”白い恋人”変な味なわけだ。」
  What? This white chocolate was past the sell-by date? No wonder it tasted bad.

「いまどき、小学生が携帯持ってたって驚かないわよ。」
  It is no wonder that elementary school students have a cell phone these days.

「本当は犬猿の仲だって?なるほど、お互い口をきかないわけだ。」
  Really? They are not friendly with each other? No wonder they don't talk to each other.

「彼、新婚ホヤホヤなのよ。」 「なるほど、でいつもまっすぐ家に帰るわけね。」
  He has just married.     I see. No wonder he goes straight home every day..

Bye,
マイク松谷

« 「All + 主語 + 動詞 + is ~」の形で、「~するだけ」 | トップページ | たまにゃ気分を変えて、「for a change」 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/7691358

この記事へのトラックバック一覧です: 「no wonder」で、「ちっとも不思議じゃない」:

« 「All + 主語 + 動詞 + is ~」の形で、「~するだけ」 | トップページ | たまにゃ気分を変えて、「for a change」 »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ