« 「the fact remains that」で、「~という事実に変わりはない」 | トップページ | 「There is nothing wrong with」で、「~には問題がない」 »

2007年8月18日 (土)

「何を隠そう」、「as a matter of fact」

今日の教えて : 「実際は」、「実は」、「何を隠そう」など、英語では「as a matter of fact」。

Example :
「実はね、彼の両親にはまだ会ったことも、電話で話したこともないのよ。」
  As a matter of fact, I have neither met his parents nor talked to them on the phone.

.「実にいいやつでね、実際のところ、誰一人として近所で悪口を言わないんですよ。」
  he is a really nice guy, as a matter of fact, no one speaks ill of him in his neighborhood.

「何を隠そう、フィギュアの織田信成選手は織田信長の末裔である。」
  As a matter of fact, figure skater Nobunari Oda is related to that famous Oda Nobunaga.

「今だから言うけど、酒もタバコも高校時代からやってたよ。」
  As a matter of fact, I started drinking and smoking in high school.

「実際のところ、朝青龍は、モンゴルで楽しそうにサッカーに興じていた。」
  As a matter of fact, Yokozuna Asashoryu was enjoying soccer in Mongolia

Bye,
マイク松谷.

« 「the fact remains that」で、「~という事実に変わりはない」 | トップページ | 「There is nothing wrong with」で、「~には問題がない」 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/7547304

この記事へのトラックバック一覧です: 「何を隠そう」、「as a matter of fact」:

« 「the fact remains that」で、「~という事実に変わりはない」 | トップページ | 「There is nothing wrong with」で、「~には問題がない」 »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ