« 「don't have to ~ to know」で、「でなくても分かる」 | トップページ | 「何を隠そう」、「as a matter of fact」 »

2007年8月17日 (金)

「the fact remains that」で、「~という事実に変わりはない」

「今日の教えて」 : 「~という事実に変わりはない」と言いたければ、「the fact remains that ~」 直訳は、「that以下の事実はそのまま存在している。」

Exmaple :
「お前がどう思おうと、オレがお前の実の父であることに変わりはない。」
  The fact remains that I am your father, whatever you think of me.

「極悪人といえども、人の子であることに変わりはない。」
  He is a really bad man. still, the fact remains that he is a human being.

「薬物疑惑があるとしても、バリーボンズがハンクアーロンを抜いたことに変わりはない。」
  He is suspected of doping, however, the fact remains that Barry Bonds hit more home runs than Hank Aaron.

「いかに正当化しても、米軍が広島、長崎に原爆を投下したことに変わりはない。」
  No matter how they excuse themselves, the fact remains that U.S. forces dropped atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki.

「老いたとはいえ、団塊世代が日本の高度経済成長を支えてきたことに変わりはない。」
  Although they are old now, the fact remains that baby boomers were the driving force behind Japanese high economic growth.

Ciao,
Mike Matsutani

« 「don't have to ~ to know」で、「でなくても分かる」 | トップページ | 「何を隠そう」、「as a matter of fact」 »

英語」カテゴリの記事

コメント

I strictly recommend not to hold off until you earn enough cash to order all you need! You can get the loan or just financial loan and feel fine

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/7544849

この記事へのトラックバック一覧です: 「the fact remains that」で、「~という事実に変わりはない」:

« 「don't have to ~ to know」で、「でなくても分かる」 | トップページ | 「何を隠そう」、「as a matter of fact」 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ