« 「disappear」で、「姿を消す」 | トップページ | 「の割りに」は、「for」 »

2007年9月21日 (金)

「気配がない」は、「no sign」

今日の教えて : 「sign」って単語はみんな良く知ってるよね。でも以外と使いこなせていないと思う。Exampleにあるように、「気配」、「そぶり」、「様子」、「兆候」、「雰囲気」、どれもsignひとつでOK。チョー便利!

Example :
「もう半年ジムに通ってるけど、一向にやせる気配がないのよ。」
  I've gone to the gym for 6 months, but I see no sign of losing weight.

「えっ、もう三十路なの?まったく結婚のそぶりもないけど。」
  Is she over 30? She shows no sign of marriage yet.

「タバコは良くないって耳にタコができるほど言ってるのに、ウチのダンナときたら、一向に止める様子はないの。」
  Although I tell him almost every day smoking is bad for health, my husband shows no sign of stopping smoking.

「どれどれ、お手を拝借。フムフム、運気向上の兆候が見られるぞ。お代は五千円じゃ。」
  Let's see.. Show me your hand. Hm-hum, I see a sign of good luck. It'll be \5,000.

「やれやれ、どうやら、夫婦喧嘩も終わりそうな雰囲気だな。」
  Well, well. now my parents show a sign of making up after a long fight.
  (注) make up 仲直りする

See you,
Mike Matsutani

« 「disappear」で、「姿を消す」 | トップページ | 「の割りに」は、「for」 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/8026762

この記事へのトラックバック一覧です: 「気配がない」は、「no sign」:

« 「disappear」で、「姿を消す」 | トップページ | 「の割りに」は、「for」 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ