« 「キレる」は、「lose one's temper」 | トップページ | 「終始」は、「from beginning to end」 »

2007年9月 3日 (月)

「not A but B」、「AではなくB」

今日の教えて : 「AではなくてB」ならば、「not A but B」でOK。

Example :
「小池さんがプロレスラーと婚約っても、百合子でなく栄子だよ。」
  Koike got engaged to a professional wrestler. It's not Yuriko but Eiko, though.

「オリが行きたかったのは、実は、網走ではなく、知床だった。」
  The place Orry wanted to go to was, in fact, not Abashiri but Shiretoko.

「女子マラソンの土佐礼子がやっとメダルを獲得したが、金、銀ではなく、銅だった。」
  Reiko Tosa in the women's marathon brought Japan the first medal, which was not gold or silver but bronze.

「お前と俺はO型だぞ。なんで、生まれた子がOではなくBなんだ。」
  We both have O-type blood. Why on earth does our baby have not O but B type blood?

「車じゃなく電車で正解。ほら、交通情報だと、50Kmの渋滞だよ。」
  I am glad to come here not by car but by train. Look, the traffic report says there is a 50- km-long line of cars.

So long,
マイク松谷

« 「キレる」は、「lose one's temper」 | トップページ | 「終始」は、「from beginning to end」 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/7777307

この記事へのトラックバック一覧です: 「not A but B」、「AではなくB」:

« 「キレる」は、「lose one's temper」 | トップページ | 「終始」は、「from beginning to end」 »

ブログランキング

2014年6月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
無料ブログはココログ