« 「たとえ~でも」は、「even」 | トップページ | 「私は待たされた」は、「I was waited.」ではない »

2007年9月30日 (日)

「お互い」は、「each other」

今日の教えて : 「each other」は、「お互い」という意味で、名詞相当語句である。「お互いに」という副詞句ではない。従って、「お互いに競い合う」は、compete each otherではなく、compete with each otherとなる。competeは自動詞。

Example :
「二人は相思相愛、プロポーズの日も近い。」
  They love each other. He will soon ask her to marry him.

「二人はお互い見つめ合い、しばらく無言のままだった」
  The two looked at each other and kept silent for a while.

「どうやら犯人と被害者は出会い系サイトで知り合ったばかリのようだね。」
  Well, the man and the victim seem to have just got to know each other through online dating site.

「離婚届が受理されたら、私たちはもう赤の他人ね。」
  As soon as these divorce papers are accepted, we come to have nothing to do with each other.
  (注) have nothing to do with 関係がない

「ピーターとマリーは、お互いの無事を喜びあった。」
  Peter and Mary were happy with each other's safety.

Ciao,
Mike Matsutani

« 「たとえ~でも」は、「even」 | トップページ | 「私は待たされた」は、「I was waited.」ではない »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/8145889

この記事へのトラックバック一覧です: 「お互い」は、「each other」:

« 「たとえ~でも」は、「even」 | トップページ | 「私は待たされた」は、「I was waited.」ではない »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ