« 「の割りに」は、「for」 | トップページ | 「~してたまるか」は、「will not」 »

2007年9月23日 (日)

「陥る」は、「fall into」

今日の教えて : 「fall into」は、物が落下するかのような急な変化を表すことができるので、「~に陥る」というような意味になるのじゃな。

Example :
「かわいそうに毒りんごを食べた白雪姫は深い眠りに陥ってしまった。」
  Poor Snow White fell into a deep sleep as soon as she ate a poisoned apple.

「イチローのような一流選手は、スランプに陥った時の対処法を知っている。」
  Leading players like Ichiro know what to do when they fall into a slump.

「乱気流に巻き込まれた機内の乗客は一瞬パニックに陥ったが、乗務員の落ち着いた対応でやがて冷静さを取戻した。」
  The airplain's passengers hit by air turbulence fell into a panic for a moment, but they recovered their cool soon thanks to the well-trained flight attendants.

「やっぱり彼の術中にはまったってわけね。気をつけなよ、名うてのプレイボーイだからね。」
  See. You fell into his trick. Be careful. He's a notorious playboy.
  (注) notorious (悪いことで)有名な

「危機的状況に陥いる前に手を打っておいた方がいいだろう。」
  You'd better do something about it before it falls into critical situations.

See you.
Mike Matsutani

« 「の割りに」は、「for」 | トップページ | 「~してたまるか」は、「will not」 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/8054540

この記事へのトラックバック一覧です: 「陥る」は、「fall into」:

« 「の割りに」は、「for」 | トップページ | 「~してたまるか」は、「will not」 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ