« 仮定法その2: 仮定法過去完了 | トップページ | 仮定法その4:「万一~ならば」は、If 主語 + should」 »

2007年10月27日 (土)

仮定法その3:「ならいいよね」は「I wish 主語 + 過去形」

今日の教えて : 「~ならいいんだけどね」は、「I wish 主語 + 過去形」、「~だったらよかったんだけどね」は、「I wish 主語 + 過去完了形」
 (例1) 兄がいればいいんだけどね(現在の叶わぬ願望で、実際は一人っ子である)
      I wish I had a brother.
      昨日薬飲んどけばよかったんだけど(過去の叶わぬ願望で、実際には飲まなかった)
      I wish I had taken some medicine yesterday.

Example :

「あーあ、ウチの亭主のサラリーが良ければねえ。」
  I wish my husband were paid better.

「うーん、ウチの女房、料理がうまければ満点なんだけどな。」
  Ah, I wish my wife were a better cook.

「あと、ウチの亭主がイケメンならねえ。」
  Then, I wish my husband were a handsome guy.

「そう、ウチの家内が、もうちょっと社交的ならいいんだけど。」
  Yeah, I wish my wife were a little bit outgoing.

「何言ってんのよ、結婚なんかしなきゃよかったわ。」
  Wait a minute! I wish I hadn't got married to you.

So long,
Mike Matsutani

« 仮定法その2: 仮定法過去完了 | トップページ | 仮定法その4:「万一~ならば」は、If 主語 + should」 »

英文法ー仮定法編」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/8628725

この記事へのトラックバック一覧です: 仮定法その3:「ならいいよね」は「I wish 主語 + 過去形」:

« 仮定法その2: 仮定法過去完了 | トップページ | 仮定法その4:「万一~ならば」は、If 主語 + should」 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ