« 「車を持っている」は「have car」ではない | トップページ | 「並んで」は、「side by side」 »

2007年10月 3日 (水)

「そういうことなら」は、「in that case」

今日の教えて : 相手の言ったことに対して、それならばという場合、「in that case」が便利じゃ。

Example :
「それなら、犬を室内で飼ってもいいんだよね。」
  In that case, we can keep a dog in the room, can't we?

「そういうことなら、もっと早くそう言っておくべきだったね。」
  In that case, you should have said so much earlier.

「それでしたら、駅前にお手ごろの物件がございます。」
  In that case, we have a good apartment near the station. It's very reasonable.

「その場合でも、ご返金はご遠慮させていただいておりますのでご了解願います。」
  Sorry, we cannot return the money you paid for it even in that case.

「なるほど、それなら、今回だけは大目にみてやろう。」
  I see. In that case, I will forgive you just for once.

Ciao,
Mike Matsutani

« 「車を持っている」は「have car」ではない | トップページ | 「並んで」は、「side by side」 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/8170399

この記事へのトラックバック一覧です: 「そういうことなら」は、「in that case」:

« 「車を持っている」は「have car」ではない | トップページ | 「並んで」は、「side by side」 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ