« 「はずがない」は、「cannot be」 | トップページ | 「期待されている」は、「be expected」 »

2007年10月19日 (金)

「して初めて~する」は、「It is not until~that」

今日の教えて : 「It is not until that」は、「that以下のことは、~するまでではない。」 つまり、「~してみて初めて、that 以下である。」

Example :

「一人で暮らしてみて初めて親の有難さが身にしみる。」
  It is not until you live alone that you realize what parents do for you.

「食べてみて初めておいしさがわかるものである。」
  It is not until you eat it that you realize it tastes good.

「話し合って初めてお互いの間違いに気づいた。」
  It was not until we talk with each other that we noticed our mistakes.

「離婚して初めて女房の偉大さがよくわかった。」
  It was not until I divorced that my ex-wife was really necessary for me.

「病気になってはじめて健康の有難さに気づく。」
  I is not until you get sick that you realize the importance of health.

So Long,
Mike Matsutani

« 「はずがない」は、「cannot be」 | トップページ | 「期待されている」は、「be expected」 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/8494923

この記事へのトラックバック一覧です: 「して初めて~する」は、「It is not until~that」:

« 「はずがない」は、「cannot be」 | トップページ | 「期待されている」は、「be expected」 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ