« 「並んで」は、「side by side」 | トップページ | 「ほかに方法がない」の「have no choice」 »

2007年10月 5日 (金)

「に厳しい」は、「be strict with」

今日の教えて : 「~に対して厳しい」は、英語で「be strict with」じゃよ。

Example :
「弟子に厳しいことと”かわいがり”とは、まったくの別物である。」
  Being strict with young wrestlers is quite different from hitting them with a metal bat or a beer bottle.

「世の中には、他人に厳しく、自分に優しい人が多い。」
  Many people are strict with others but gentle with themselves.

「意地悪な継母はシンデレラには厳しく、自分の子供には甘かった。」
  The cold-hearted stepmother was strict with Cinderella but soft with her children.

「ウチのハゲ部長ときたら、ブスな娘には厳しいくせに、美人にはやたらとニコニコしてほんとムカつく。」
  Our bald boss is strict with ugly girls but smiles at pretty women all the time. It really makes me angry!

「うつ病の人には、自分を必要以上に追い込む人が多い。」
  People with depression tend to be too strict with themselves.

Take it easy, everybody!
Bye,
Mike Matsutani

« 「並んで」は、「side by side」 | トップページ | 「ほかに方法がない」の「have no choice」 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/8240835

この記事へのトラックバック一覧です: 「に厳しい」は、「be strict with」:

« 「並んで」は、「side by side」 | トップページ | 「ほかに方法がない」の「have no choice」 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ