« 「いい加減にしろ」は、「That's enough.」 | トップページ | 「以外の何ものでもない」は、「nothing but」 »

2007年10月11日 (木)

「勝手にしろ」は、「suit yourself」

今日の教えて : 「好きにしろ」、「勝手にしろ」は、「suit yourself」じゃ。

Example :

「勝手にしやがれ、この分からずや。」
  Suit yourself. You're stupid.

「お好きなように。あとで泣きついたって知らないからね。」
  Suit yourself. Don't ask me to help you later.

「好きにしてよ、チャーリー。どうせ、人の言うことなんか聞いてないんだから。」
  Suit yourself, Charley. I know you are not a man who listens to me.

「勝手にやってれば。私には関係ないことだし。気にもならないから。」
  Suit yourself. It has nothing to do with me. I don't care whatever would happen to you.

「勝手にやってろ。馬鹿につける薬はないってことよ。」
  Suit yourself. You know what they say, "No medicine works on a fool."

See you tomorrow!
Mike Matsutani

« 「いい加減にしろ」は、「That's enough.」 | トップページ | 「以外の何ものでもない」は、「nothing but」 »

英語」カテゴリの記事

コメント

Cars and houses are expensive and not everyone is able to buy it. But, business loans are created to aid different people in such cases.

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/8316282

この記事へのトラックバック一覧です: 「勝手にしろ」は、「suit yourself」:

« 「いい加減にしろ」は、「That's enough.」 | トップページ | 「以外の何ものでもない」は、「nothing but」 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ