前置詞その２１： 「from」

今日の教えて　：　「from」は、日本語の「～から」と大体同じ。ただし、以下の場合は、「from」を使わないから要注意。
　　会議は3時から始まる　　The meeting starts at 3:00.
　　太陽は東から上がる　　The Sun rises in the east.

Example :

「誰がなんと言おうと、心底惚れちまったよ。」
　　No matter what they say, I fell in love with you from the bottom of my heart.

「好奇心から玉手箱を開けた浦島太郎はおじいさんになったとさ。」
　　As soon as he opened the treasure box from curiosity, Urashima Taro became an old man.　

「あんたの話なんか、はなから信じてへんわ。」
　　I didn't believe what you said from the beginning.

「年齢から判断して、完走は無理だろう。」
　　Judging from his age, it would be difficult to complete a race.

「言ってることとやってることが全然ちがう。」
　　What you are doing is quite different from what you are saying.

Bye,
Mike Matsutani