前置詞その２８： 「out of」

今日の教えて　：　「out of」は、元来、「～の外で」と言う意味だが、そこから派生し「～から」、「～の範囲を超えて」、「～がなくて」といった意味にも使われるぞ。

Example :

「千円からになります。はい、２００円のおつりです。」
　　Out of \1,000. Here's your change, \200.

「ここんとこ、太り気味で、階段上がっただけで、すぐぜえぜえいっちゃうのよね。」
　　I'm a little on the fat side these days. Walking up a few steps makes me out of breath.
　　(注) on the fat side (太った側にと言うことで) 太り気味

「でもさあ、もし会社倒産しちゃったら元も子もないんだよ。」
　　But, you know, if your company went out of business, you would lose everything.

「カードはありますが、あいにく現金は持ち合わせていません。」
　　I have a plastic money, but I'm sorry. I'm out of cash now.

「七面倒くさい裁判ではなく、示談にしませんか。」
　　Why don't we settle out of court rather than a troublesome lawsuit?

「あれ、このＦＡＸ、紙切れやん。今すぐ補充せなあかんわ。」
　　Oops, this fax machine is out of paper. I have to make it refiled right now.

Ciao
Mike Matsutani