« 命令文 & 感嘆文 | トップページ | 文の書換えパート2 »

2008年1月26日 (土)

文の書換えパート1

今日の教えて : 文章には、主語、動詞が1つしかないもの、2つ以上あるものがある。以下の例では、上が主語、述語が1つもの、下が2つ以上の文章である。

Example :

「朝青竜が優勝するに決まってるぞ。」
  I'm sure of Asashoryu's victory.
  I'm sure that Asashoryu will win a victory.

「関西人は、エスカレータの右側に立つらしいよ。」
  People in Kansai area seem to stand right on the escalator.
  It seems that people in Kansai area stand right on the escalator.

「故ヒラリー卿が、世界で最初にエヴェレスト頂上に上った人でした。」
  The late Sir Hillary was the first man to go up to top of Mt. Everest.
  The late Sir Hillary was the first man that went up to top of Mr. Everest.

「銀ブラ中に、母が男性と手をつないで歩いているのを見かけたんよ。」
  Walking along the Ginza Street, I saw my mother walking hand in hand with a man.
  When I was walking along the Ginza Street, I saw my mother walking hand in hand with a man.

「便秘が治ってよかったよ。」
  I am happy to get over my constipation.
  I am happy that I got over my constipation.

So long
Mike Matsutani

« 命令文 & 感嘆文 | トップページ | 文の書換えパート2 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 命令文 & 感嘆文 | トップページ | 文の書換えパート2 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ