« 文の書換えパート1 | トップページ | be a + 形容詞 + 動作主名詞 »

2008年1月27日 (日)

文の書換えパート2

今日の教えて : 昨日に続き、同じ内容を、主語、動詞が一つの文章と、二つ以上の文章で表してみよう。

Example :

「彼女ってきれい過ぎて近寄りがたいよ。」
  She is too beautiful for me to talk to her.
  She is so beautiful that I cannot talk to her.

「妻の具合が良くないので、有給をとりたいのですが。」
  I'd like to take a paid holiday because of my wife's illness.
  I'd like to take a paid holiday because my wife is ill.

「二日酔いもなんのその、いつもどおりに会社に行ったよ。」
  I went to the office as usual in spite of a hangover.
  I went to the office as usual although I had a hangover.

「なんで、あんな汚らしいラーメン屋がはやってるのかしらねえ。」
  What made that dirty ramen shop popular?
  I wonder why that dirty ramen shop is popular.

「彼女のがさがさの手を見て、苦労したんだなあとつくづく思った。」
  I realized her hard work at the sight of her rough hands.
  I realized how hard she had worked when I saw her rough hands.

Bye,
Mike Matsutani

« 文の書換えパート1 | トップページ | be a + 形容詞 + 動作主名詞 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 文の書換えパート1 | トップページ | be a + 形容詞 + 動作主名詞 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ