« 助動詞その2: should | トップページ | 助動詞その4: may might »

2008年2月26日 (火)

助動詞その3: can, could

今日の教えて : 「can」の過去形は、もちろん「could」だが、仮定法の「could」ってのもあるから気をつけろよ。
間違っても、「I could eat a horse」を、「馬を食べることができた」などと訳さないようにな。これは仮定法で、「食べようと思えば、馬だって食べられる。」つまり、腹ぺこってこと。

Example :

(1) cannot be ~であるはずがない
「何?うちの課長が金髪の美人とお茶してたって?ンなわけねえだろ。」、 
  What? Our manager was with a beautiful blond in the cafe? That can't be true.
 
(2) cannot have + 過去分詞 ~したはずがない
「あいつが大学を出たはずがない。でっち上げだよ。」
  He cannot have graduated from college. It's a lie.

(3) 許可の can
「昼間、電話していい?」 「おいおい、会社はまずいよ。」
  "Can I call you up in the daytime?" "Oh, no, you can't call me at my office."

(4) 丁寧な could
「ちょっと、手祖を見てもらえませんか?」
  Could you read my palm?

(5) その他
「今のご気分は?」 「最高!」
  "How do you feel now?" "Couldn't be better!"

See you tomorrow.
Mike Matsutani

« 助動詞その2: should | トップページ | 助動詞その4: may might »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 助動詞その2: should | トップページ | 助動詞その4: may might »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ