ヘッチャラの"think nothing of"

今日の教えて　：　"think nothig of"は、「～を何とも思わない、～を物ともしない、～なんか平気だ」っつうこと。

Example :

「流行りのバッグなんか眼中にもないわ。」
　　I think nothing of popular bags.

「わたしなんか、すっぴんでもヘッチャラよ。」
　　I think nothing of wearing no makeup at all.

「ポリ公なんか、屁でもねえよ。」
　　I think nothing of a policeman.
　　
「最近の若いもんは、人前でキスしても平気なのか？」
　　Do young couples these days think nothing of kissing in public?

「俺たち、暴走族は、他人の迷惑なんぞ知ったこっちゃねえんだよ。」
　　We, motor-cycle gangsters, think nothing of bothering others at all.

Ciao,
Mike Matsutani