« remind A of B | トップページ | こそこそと"behind one's back" »

2008年3月 9日 (日)

ほどほどの"in moderation"

今日の教えて : 日ごろよく、口にする「ほどほどに、適度に、控えめに」は、「in moderation」を使えばよかろう。以下の例に習って、練習せよ。

Example :

「何事もほどほどにが、亡き父の口癖でした。」
  My late father always said to me, "Everything in moderation, my son."

「実際、つつましい生活でした。」
  He, in fact, lived in moderation.

「タバコは吸いませんでしたが、お酒は適量楽しんでました。」
  He didn't smoke but enjoyed drinking in moderation.

「早起きで、適度な運動をし、いつも笑顔でした。」
  He got up early and excercised in moderation with a happy smile every day.

「唯一、度を越したのが、ギャンブルで、億の借金が父から私への遺産です。」
  One thing he couldn't do in moderation was gambling. He left me several billion yen in debt.

Bye,
Mike Matsutani

« remind A of B | トップページ | こそこそと"behind one's back" »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« remind A of B | トップページ | こそこそと"behind one's back" »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ