« 「寝言を言う」は、"talk in one's sleep" | トップページ | 「乗ると降りる」 »

2008年4月15日 (火)

いろんな「入る」

今日の教えて : 日本語の「入る」は、英語ではいろいろ使い分けが必要じゃ。

Example :

「風呂に入れば、一日の疲れも吹っ飛ぶよ。」
  Take a bath, and you will get refreshed totally.

「私鉄各社は、24時間ストに入った。」
  Private railway companies went on 24-hour strike.

「同志社大学って入るの難しいの?」
  Is it hard to get into Doshisha University?

「右に曲がって4号線に入って、まっすぐ次の信号まで。」
  Turn right onto Rout 4 and go straight to the next light.

「欲しいものがなんでも手に入るほど世の中アマくはない。」
  Life is not easy enough to get everything you want.

「仲間に入りたければ、身分証明書をみせろ。」
  If you want to join us, show us your ID.
  
じゃな、
マイク松谷

« 「寝言を言う」は、"talk in one's sleep" | トップページ | 「乗ると降りる」 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 「寝言を言う」は、"talk in one's sleep" | トップページ | 「乗ると降りる」 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ