« "lie"と"lay"は、ややこしい | トップページ | 「映画を見る」は、"see a movie" or "watch a movie"? »

2008年4月 9日 (水)

2つの「許す」、"allow"と"forgive"

今日の教えて : "allow"も"forgive"も、許すといくことだが、前者は、「許可する」場合に使い、後者は、「悪いことをしたことなどゆるしてやる」ということ。以下の例文から、この違いを理解してくれ。

Example :

「彼との結婚を、やっと両親が許してくれたの。」
  My parents allowed me to marry him at last.

「俺が悪かったと誤ったじゃないか。3年目の浮気ぐらい許してくれよ。」
  I said, "I'm sorry", didn't I? Please forgive me for the 3-year itch.

「契約書では、部屋の又貸しは許されていません。」
  The agreement doesn't allow you to rent your room to others.

「あなたの悪口を言ったことは許してほしい。」
  I want you to forgive me for speaking ill of you.

今日の課題
「あなたが私の誕生日を忘れたのは許してあげるけど、来月の結婚記念日にゴルフに行くのは許してあげないからね。」


So long,
Mike Matsutani

« "lie"と"lay"は、ややこしい | トップページ | 「映画を見る」は、"see a movie" or "watch a movie"? »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« "lie"と"lay"は、ややこしい | トップページ | 「映画を見る」は、"see a movie" or "watch a movie"? »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ