« 2つの「許す」、"allow"と"forgive" | トップページ | 「あら探しをする」は、"find fault with" »

2008年4月10日 (木)

「映画を見る」は、"see a movie" or "watch a movie"?

今日の教えて : 「見る」には、"see", "look", "watch"などがある。これらを正しく使い分けるのはむつかしいぞ。映画を見るのは、"see"、テレビは"watch"を使うから、映画館で映画をみれば、"see"だが、テレビで映画を見ると"watch"だ。 "look at"は、写真などの動かないものをじっくり見つめることだから、映画を"look at"することはできない。

Example :

「昨日映画館で映画見たけど、全然つまんなかったよ。」
  I saw a movie at a theater yesterday, but it was not fun at all.

「昨日テレビで古い映画見たけど、なつかしかったよ。」
  I watched an old movie on the TV yesterday. It was really old one.

「ヌード写真を見ていたら、母親が突然ノックしたんで、チョーびっくりしたよ。」
  When I was looking at a nude picture, my mother knocked at the door. I was surprised to death.

「わたしゃ、あんたが若い娘と手をつないで歩いてんのを見たんだかんね。」
  I saw you walking hand in hand with a young girl.  

「神の姿は見えなくても、信じることはできるのだ。」
  You cannot see God, but you can believe in God.

See you,
Mike Matsutani

« 2つの「許す」、"allow"と"forgive" | トップページ | 「あら探しをする」は、"find fault with" »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 2つの「許す」、"allow"と"forgive" | トップページ | 「あら探しをする」は、"find fault with" »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ