[～しながら」は、" ～ing”

今日の教えて　： 二つのことを同時進行で行うとき、日本語では、「～しながら」、英語では、"～ing"を使う。

テレビを見ながら食べる　　　eat watching TV
頭をかきながら謝る　　　　　 apologize scratching one's head
歩きながら独り言を言う　　　talk to oneself walking.
囲まれながら育つ　　　　　　grow up (being) surrounded by
　　　　　　　　　　　　　　　　　(注） beingは普通省略する
Example :

「さよならの口づけ、笑いながら交わした♪♪ペドロ＆カプリシャス別れの朝より」
　　The two kissed, laughing, each other goodbye.

「泣きながら、歩く、一人ぼっちの夜♪♪坂本九の上を向いて歩こうより」
　　I walk alone in the night crying for nothing at all.

「朝はいつも、お気に入りのジャズを聴きながら、ジャパンタイムズを読んでます。」
　　I always read the Japan Times listening to my favorite jazz every morning,

「友人たちに囲まれ、花嫁は幸せそうだった。」
　　Surrounded by friends, the bride looked happy.

「考え事をしながら、運転するのは危険だからよせ。」
　　Don't drive a car thinking about sometihng. It's too dangerous.

Bye,
Mike Matsutani
ブログのランキングーに参加してます。
<--- ここをクリックすると幸せになれるかも