« 「ほど遠い」, "far from" | トップページ | "You've Got Mail." »

2008年5月 9日 (金)

"both"の否定は?

今日の教えて : "both"が「両方、両方の」ってことは、知ってんのに、その否定が、「両方が~というわけではない」、つまり、どちらか一方だけを否定する部分否定やってこと知らん人多いんちゃう?両方を否定する全否定やったら、"not either"か"neither"を使わなあかん。

3かそれ以上の数やったら、"all"や "every"を使うけど、これも否定は部分否定やで。

Example :

「踊る阿呆に、見る阿呆、同じ阿呆なら、踊らなそんそん♪♪」
  Dancers are fools. Onlookers are fools. If both are fools, why don't you dance, dance?

「銀座、二人だけの、星もネオンも、僕と私のもの♪♪♪ :曲ベンチャーズ、二人の銀座より」
  Ginza, for the two of us. Both stars and neon are only for you and me. The Ventures, Ginza for us.

「実は彼女たち二人とも女性というわけではありません。どちらかが男です。」 「えっ、どっち?」
  "In fact, both of the two are not girls. Either is a boy." "No way! Which?"

「あーあ、俺には、夢の希望もないよ。」
  Oh, man, I have neither dreams nor hopes.

「すべてのテレビ番組が低俗だってわけじゃない。」
  All TV programs are not lowbrow.

See ya,
Mike Matsutani
ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« 「ほど遠い」, "far from" | トップページ | "You've Got Mail." »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 「ほど遠い」, "far from" | トップページ | "You've Got Mail." »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ