« 「そのまんま」、"as it is" | トップページ | 「英語で人生相談パート2 前編 »

2008年6月12日 (木)

「どうなってんの?」、"What's going on?"

今日の教えて : 世の中、ホント不思議なことが多いよね。そんなときこそ、"What's going on?"の登場だ。
文字通り、「何が今起こっているのでしょうか」と、単純に聞く場合もあるが、今の状況が理解できない時に使用することが多い。以下の例で練習しよう。

Example :

あんた達、1週間も口きいてないって、どうなってんの?
  You two haven't talked to each other for a week, have you? What's going on?

秋葉原の歩行者天国で、7人が命を絶たれたとは、一体、世の中どうなってんだ?
  7 people were killed in Akihabara during pedestrians' paradise. What's going on around us?

今日はいやに愛想がいいな。一体どういう風の吹き回しだ。
  You act a little too friendly to me today, don't you? What's going on?

そんなこと俺に聞かれてもねえ。何が何だかさっぱりわっかんねー。
  Don't ask me such a question. I don't know what's going on.

最近の若者の頭の中はどうなっているんだ?
  What's going on in the heads of young people these days?

Ciao,
Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« 「そのまんま」、"as it is" | トップページ | 「英語で人生相談パート2 前編 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/21567238

この記事へのトラックバック一覧です: 「どうなってんの?」、"What's going on?":

« 「そのまんま」、"as it is" | トップページ | 「英語で人生相談パート2 前編 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ