« 「うろたえる」は、"panic" | トップページ | "celebrate"と"congratulate" »

2008年6月27日 (金)

「心ひかれる」、"fall for"

今日の教えて : "fall for"は、「~のために落ちる」、転じて「心をひかれる、すきになる」さらに、「罠に落ちる、つられる、だまされる」って意味に使える。

Example

彼女の優雅な身のこなしに、俺は徐々に心をひかれていった。
  I was gradually falling for her graceful motions.

あんなヤツの、いったいどこに惚れたんや?
  What on earth did you fall for about him?

青年実業家っていうシナリオにまんまとはめられたのよ。
  I completely fell for his scenario of being a young businessman.

お一人様三千円ポッキリ。いまどきこんなのに引っ掛かるやついる?
  July \3,000 each? Who would fall for that these days?

可哀そうに、ジイさんそのセールスマンの言葉に騙されたってわけか。
  The poor old man fell for the salesman's smooth talk, right?

See ya,
Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« 「うろたえる」は、"panic" | トップページ | "celebrate"と"congratulate" »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/21807047

この記事へのトラックバック一覧です: 「心ひかれる」、"fall for":

« 「うろたえる」は、"panic" | トップページ | "celebrate"と"congratulate" »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ