« 「自業自得だ」は、"You deserve it." | トップページ | 「~するかのように」、"as if to" »

2008年7月18日 (金)

「洗練された」、"sophisticated"

今日の教えて : 往年の銀幕スター、Sophia Lorenの"Sophia"はギリシャ語で「知恵」だ。"sophisticated"はこれを語源にしていると思われる。つまり、知恵のある、知的な、洗練されたという意味になっている。

Example :

あの上品で洗練された物腰、知的なルックス、ああもうたまらないわ。
  His graceful and sophisticated manners, the intelligent looks. I'm crazy about him.

やっぱ、ニューヨーカーって、なんかあかぬけてるのよね。
  Well, you know New Yorkers are sort of sophisticated.

どこか、おしゃれなレストランで、ゆっくりお話しませんか?
  Why don't we relax and talk at a soomewhere sophisticated restaurant?

彼女センスはないけど、扇子はもってるよ。
  She is not sophisticated, but has a fan.(英語にするとシャレになりませんので悪しからず)

アイフォーンは、単なる携帯電話ではなく、時代を先取りしたビジネス情報端末として広く受け入れられるでしょう。
  The iPhone will be very popular as not only a cell-phone but also the most sophisticated business information terminal.
  (注) not only A but also B  単にAだけでなくBも
  
See ya,
Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« 「自業自得だ」は、"You deserve it." | トップページ | 「~するかのように」、"as if to" »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/22347803

この記事へのトラックバック一覧です: 「洗練された」、"sophisticated":

« 「自業自得だ」は、"You deserve it." | トップページ | 「~するかのように」、"as if to" »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ