« 「たくらむ」は、"up to" | トップページ | 「悲しいわね」、"How sad" »

2008年7月21日 (月)

「~だからって何よ」は、"so waht if"

今日の教えて : 差別、軽蔑、いわれのないそしりなどが、なくなることはない。そんなときは、開き直って、"So what if ~"と反撃しよう。

Example :

ニューハーフだから、何だっていうの。バカにしないでよ。
  So what if I am not a woman? Don't insult me.

高卒がどうしたっていうんですか?仕事は同じようにやってるじゃないですか。
  So what if I did not go to college? I do the same job, don't I?

片親がいけないことかしら? 人並み以上に愛情をかけたつもりよ。
  So waht if I am a single parent? I think I raised my son with a lot of love.

コクセキがモンダイですか?ワタシはユーコさんをアイシテマス。
  So what if I am not a Japanese? I love Yuko very much.

知事がジムに行って何が悪い?私には24時間、自由な時間がない。(橋下さん、ホンマか?)
  So what if I go to the gym? I serve as governor around the clock.
  (注) around the clock 24時間通して

See you,
Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« 「たくらむ」は、"up to" | トップページ | 「悲しいわね」、"How sad" »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/22418596

この記事へのトラックバック一覧です: 「~だからって何よ」は、"so waht if":

« 「たくらむ」は、"up to" | トップページ | 「悲しいわね」、"How sad" »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ