« サラ川-3 「だったらいいのにな」は、"I wish" | トップページ | 「英語で人生相談パート5」 »

2008年7月29日 (火)

「巻き込まれた」、"involved"

今日の教えて : "involve"は、「人を巻き込む」という他動詞だから、"be involved"と受動態にすると、「~に巻き込まれる、~に関わっている」ということだ。

Example :

もし秋葉原に30分早く着いていたら、あの惨劇に巻き込まれていただろう。(注)
  If I had arrived at Akihabara 30 minutes earlier, I would have been involved in that tragedy.

さくら、すまねえ、お前を巻き添えにするつもりはこれっぽっちもなかったんだ。
  I'm sorry, Sakura. I didn't mean to get you involved in this at all.

騒ぎにまきこまれたくなかったら、近づかねえこった。
  If you don't want to be involved in the troulbe, keep away from it.

私は、営業なので、点検業務には直接関わってはおりませんが、ご用件はお伺いしておきます。
  I'm not directly involved in maintenance since I am a salesman, but, how can I help you?

夫婦喧嘩は、犬も食わないってぐらいだから、ほっときゃいいのよ。
  You should not get involved in a quarrel between husband and wife. Leave them alone.

  (注) tragedy  悲劇、惨劇

See you tomorrow,
Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« サラ川-3 「だったらいいのにな」は、"I wish" | トップページ | 「英語で人生相談パート5」 »

英文法―受動態」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/22588359

この記事へのトラックバック一覧です: 「巻き込まれた」、"involved":

« サラ川-3 「だったらいいのにな」は、"I wish" | トップページ | 「英語で人生相談パート5」 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ