時制の一致の例外とは？

今日の教えて　：　昨日は時制の一致を説明したが、今日はその例外編じゃ。以下の例では、時制の一致のルールがあてはまらない。

(1)　絶対的真理
地球は丸いと学校で教わった。
　　I was taught at school the earth is round.
(注）　"is"を"was"と過去形にしないこと。

(2)　歴史的事実
平安時代は794年に始まったと学校で習った。
　　I learned at school Heian Period started in 794.
（注）　"started"を”had started"と過去完了形にしないこと。

(3)　仮定法の文章
3億円当たったら、半分くれると約束してくれた。
　　He promised if he won 300 million yen, he would give me a half of it.
(注）　"won"を"had won"に、また"would give"を"would have given"にしないこと。

(4)　現在の事実
彼女、アラフォーだとはちっとも知らなかったわ。
　　I didn't know at all she is around 40.
(注）　"was"ではない。

(5)　現在の習慣
彼、タバコは吸わないと言ってたよ。
　　He said he doesn't smoke.
(注)　"didn't"ではない。

Bｙｅ，
Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
<--- ここをクリックすると幸せになれるかも