冠詞の反復

今日の教えて　：　「A and B」の場合、ＡとＢが数えられる名詞で、同一のものならば、不定冠詞はＡの前につけるだけでよいが、ＡとＢが数えられる名詞で、別々のものならば、ＡとＢの両方に不定冠詞をつけること。

Example :

ビートたけしは、コメディアンであり、映画監督でもある。(同一人物）
　　Beat Takeshi is a comedian and movie director.

コメディアンと映画監督が記者会見に出席していた。(別人）
　　There were a comedian and a movie director present at the press conference.

箱の中には、赤白の饅頭が入っていた。（赤と白2色の一個）
　　There was a red and white bun in the box.

箱の中身は、紅白饅頭だった。（赤と白一個づつ）
There were a red and a white bun in the box.

蚤の市で、古いカップと皿のセットを見つけた。（例外：コップと皿を一個のセットとしてみている）
　　I found an old cup and saucer in the flea market.

Bye,
Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
<--- ここをクリックすると幸せになれるかも