« 英語で人生相談パート10 離婚した身勝手な母への悩み相談後編 | トップページ | サラ川-23 「ビールの気が抜ける」は、"go flat " »

2008年10月22日 (水)

私は泣いてます

今日の教えて : シンガーソングライターのリリィの代表曲、「私は泣いてます」の英語バージョンを作ってみました。歌えるかな?

(注)日本語の歌詞は著作権保護のためコピーを禁じます。

英語版のコピーの際は、英訳マイク松谷と明記してください。

日本語の歌詞は以下のURLでご覧ください。

私は泣いています リリィ 歌詞情報 - goo 音楽


======================================
        I AM CRYING
======================================


    English Words by  Mike Matsutani

I am crying sitting on the bed. I am crying on the bed.

I am crying sitting on the bed. I am crying on the bed

I was indeed happy. I could meet you at that time.

You won't be back from morning till night.

Since you were with me anything for you

I could do and I have no regret.


I am crying sitting on the bed. I am crying on the bed.

I am crying sitting on the bed. I am crying on the bed

We have lived together a meaningful life for some time

but it was nothing but awful thing for you.

I didn't understand till you told me

I'm gonna work on my weakness for you


I am crying sitting on the bed. I am crying on the bed.

I am crying sitting on the bed. I am crying on the bed

You said to me, "It's over. The time has come to say goodbye"

But I know it's a lie. It can't be true.

The last words you said are swirling around me

Just like a storm just like a hurricane


I am crying sitting on the bed. I am crying on the bed.

I am crying sitting on the bed. I am crying on the bed

I wish you every happiness. And thank you for everything

P.S. I love you forever

I wish you every happiness. And thank you for everything

P.S. I love you forever

Please enjoy singing in English!

Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« 英語で人生相談パート10 離婚した身勝手な母への悩み相談後編 | トップページ | サラ川-23 「ビールの気が抜ける」は、"go flat " »

英語で演歌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/24437370

この記事へのトラックバック一覧です: 私は泣いてます:

« 英語で人生相談パート10 離婚した身勝手な母への悩み相談後編 | トップページ | サラ川-23 「ビールの気が抜ける」は、"go flat " »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ