« 大阪出張の巻 | トップページ | サラ川-26 「AをBで判断する」は、"judge A from B " »

2008年10月28日 (火)

ブルーライト・ヨコハマ

今日の教えて : 作詞、橋本淳、作曲、筒美京平、1969年に大ヒットした、いしだあゆみの代表曲、「ブルーライト・ヨコハマ」の英語バージョンを作ってみました。

(注)日本語の歌詞は著作権保護によりコピーが禁じられています。

英訳の歌詞のコピーの際は、英訳マイク松谷と明記してください。

日本語の歌詞は、以下のURLでご覧ください。

http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=4038

=================================
    BLUE LIGHT YOKOHAMA
=================================

English Words by     Mike Matsutani


Illumination is really beautiful, Yokohama

Blue lighted Yokohama

You and me, two of us, we are so happy

Whisperring as usual words of love for me, Yokohama

Blue lighted Yokohama

Please give me once again the words of love from you

Walking down the street, walking down the street

Like a small boat

I was unable to walk straight and I held your arms not to fall over.

Only footsteps follow me everywhere, Yokohama

Blue lighted Yokohama

Oh, my darling I want you to kiss me once again

Walking down the street, walking down the street

Like a small boat

I was unable to walk straight and I held your arms not to fall over.

The good smell of your loving cigarette Yokohama

Blue lighted Yokohama

The world for you and me forever


Please enjoy singing in English!

Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« 大阪出張の巻 | トップページ | サラ川-26 「AをBで判断する」は、"judge A from B " »

英語で演歌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/24456495

この記事へのトラックバック一覧です: ブルーライト・ヨコハマ:

« 大阪出張の巻 | トップページ | サラ川-26 「AをBで判断する」は、"judge A from B " »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ