« サラ川-20 「間違って」は、"by mistake " | トップページ | サラ川-21 「ひとり言」は、"speak to oneself " »

2008年10月10日 (金)

こまっちゃうな

今日の教えて : 遠藤実、作詞作曲で、山本リンダが歌った、”こまっちゃうな”の英語バージョンです。リンダ風にカマトトぶって歌ってください。もちろん英語で。

(注)日本語の歌詞は著作権保護のためコピーを禁じます。

英語版のコピーの際は、英訳マイク松谷と明記してください。


日本語の歌詞は以下のURLでご覧ください。

こまっちゃうナ 山本リンダ 歌詞情報 - goo 音楽


========================================

      I DON'T KNOW WHAT TO DO

----------------------------------------
    English Words by Mike Matsutani
========================================

I don't know what to do. My boyfriend asked me out

What should I really do? I wonder if I'm too young

But in fact, I am so happy and so scared

And I feel my heart beating rapidly

I said to mom, "What do you think?" She said nothing smiling at me.

I don't know what to do. My boyfriend asked me out


I don't know what to do. I got a love letter from him.

I wonder if I should write back to him.

But in fact, I am so happy and so scared

Tell me why I'm always getting so nervous

I said to mon, "What do you think?" Everbody does so at first. Don't worry.

I don't know what to do. I got a love letter from him.
 
 
 
 
 
Please enjoy singing in English!

Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« サラ川-20 「間違って」は、"by mistake " | トップページ | サラ川-21 「ひとり言」は、"speak to oneself " »

英語で演歌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/24363700

この記事へのトラックバック一覧です: こまっちゃうな:

« サラ川-20 「間違って」は、"by mistake " | トップページ | サラ川-21 「ひとり言」は、"speak to oneself " »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ