« 未来形の"will"と "be going to do" | トップページ | 現在完了形の注意点 »

2008年11月24日 (月)

現在完了形と過去形の違い

今日の教えて : 過去形のようで過去形でない、ベンベン。現在形のようで現在形でない、ベンベン。それは何かと尋ねたら、アー現在完了形、現在完了形。そう、現在完了形は、過去形と現在形の両面をもった時制である。日本語にはない時制なので、その概念をよく理解しとく事。

過去形は、過去のある時点での状態について述べるのに対し、現在完了形は、過去のある時点から、現在に至るまでの状態について述べるという違いがある。分かりやすい例を挙げてみよう。

過去形 :    The prince fell in love with Cinderella.
          王子は過去のある時点でシンデレラに心を奪われた。(今も、心を奪われたままかどうかは全く分からない。)

現在完了形 : The prince has fallen in love with Cinderella.
          王子は過去のある時点でシンデレラに心を奪われた。(今も、その状態である。つまり、いまだに心を奪われたままだと言っているのである。)

現在完了形は、意味的には以下の4つに分類される。ただし、どれも、過去から現在までの状態をあらわすという概念は全く同じである。

(1) 動作がたった今完了したことを表す

警察は、ひき逃げ犯を逮捕したところだ。
  Police have just arrested the hit-and-run driver.
  (過去のある時点で犯人を捕まえようと行動を起こし、たった今逮捕しその行動を完了した。つまり犯人は今現在逮捕されたままである。過去形だと、今も逮捕されているのか、逮捕後脱走してしまったのかわからない。)

(2) 過去の動作による、今現在の結果を表す

僕の恋人、東京へ行っちっち。
  My love has gone to Tokyo.
  (過去のある時点で東京に行った。今も行ったままだ。つまり東京に行った結果、今ここにはいない。過去形だと、今も東京にいるのか、もう戻っているのかわからない。)

(3) 現在までの経験を表す

5才の時に見捨てられてから、一度も両親には会っていない。
  I have never met my parents since I was abandoned when I was 5.
  (5才から現在に至るまであっていない。"since (~以来)"と一緒に過去形は使えない。)

(4) 過去から現在まで、ある状態が継続していることを表す

彼氏いない歴、5年よ。
  I have been single for the past 5 years.
  (5年前から今まで独身のまま。)

Ciao,
Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« 未来形の"will"と "be going to do" | トップページ | 現在完了形の注意点 »

英文法ー時制編」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/25421881

この記事へのトラックバック一覧です: 現在完了形と過去形の違い:

« 未来形の"will"と "be going to do" | トップページ | 現在完了形の注意点 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ