« 名詞の"change" | トップページ | 間違いやすい現在形 »

2008年11月20日 (木)

「好きになった人」

今日の教えて : 1968年にヒットした、作詞、白鳥朝詠、作曲、市川昭介、都はるみの「好きになった人]。同年末の紅白歌合戦で歌われました。この英語バージョンは、英語の勉強のために作ったものです。


日本語の歌詞は、著作権があるので、以下のURLで見てください。
英語の歌詞をコピーする際は、英訳マイク松谷と明記してください。

好きになった人 都はるみ 歌詞情報 - goo 音楽

重要語句 :

goodby and good luck  さようならお元気で
No matter how far away  どんなに遠く離れても
get married with     ~と結婚する
for God's sake      後生だから、お願いだから
firm promise        固い約束
fall in love         恋に落ちる
be in love with      ~を愛している
let's not          するのはやめよう、しないでおこう
by myself         ひとりで
with your smile on your face 笑みを浮かべて


============================
   My Darling I Love You
============================

English words by Mike Matsutani
November 20th, 2008

Goodbye, goodbye, and good luck, my sweetheart.

'Cause I love you my darling, I can see you anytime

No metter how far away from you

I never get married with anyone

Waiting, waiting, I'm waiting for you, waiting for you alone

Goodbye, goodbye, my darling I love you.



Goodbye, goodbye. For God's sake, my sweetheart

The firm promise you made to me I'll never forget.

Falling in love and crying like a child

Oh, yes, always you and me

I love you, I love you, I love you so much, I'm in love with you.

Goodbye, goodbye, my darling I love you.



Goodbye, goodbye. Let's not cry any more

I know how sad you are 'cause I love you anytime.

I have been waiting for you by myself

Come back again to me with happiness

Right now, right now, come back right now with your simle on your face.

Good bye, good bye, my darling I love you.



Enjoy singing in English.

Ciao,
Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« 名詞の"change" | トップページ | 間違いやすい現在形 »

英語で演歌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/24739400

この記事へのトラックバック一覧です: 「好きになった人」:

« 名詞の"change" | トップページ | 間違いやすい現在形 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ