譲歩の "IF"文

今日の教えて　：　IF文には、「もし～ならば」って意味のほかに、「（たとえ）～でも」という譲歩の意味がある。今日は、その譲歩のIF文を練習しよう。

金本、三振してもかまへん、かまへん。
　　I don't care at all if you are struck out, Kanemoto.

犯人が捕まっても、兄が戻ってくるわけではありませんから。
　　If the murderer is caught, my brother doesn't come back to me.

謝ったって、許してなんかやるもんか！
　　If you say sorry, I won't forgive you!

たとえ、雨が降ろうとやりが降ろうと、てこでも動かねえって、ごねてんですよ。
　　He is saying stubbornly, "I won't move a bit even if we had a rainstorm.

会社で出世できなくたって、アナタは、わが家の社長です。
　　If you aren't promoted, you are president of our family, darling.

Bye,
Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
<--- ここをクリックすると幸せになれるかも