« 前置詞の問題4 | トップページ | 前置詞の問題6 »

2008年12月18日 (木)

前置詞の問題5

今日の教えて : たかが前置詞、されど前置詞。奥が深いぞ。

クール・ポコ風に :

若い娘にもてようと、イングリシュ・グラマーの勉強してるやつがいたんですよ。
なーに、やっちまったなあ。男は黙って、前置詞、前置詞。

というわけで、今日も前置詞の問題だ。


(1) なんや、そのサザエさんみたいな頭。時代遅れやなあ。
  What a hairstyle! You look (  ) Sazae-San. Awfully (  ) date, isn't it?

(2) ハリセンボンの春菜は、角野卓三とよく間違われる。
  Harisenbon Haruna is often mistaken (  ) Kadono Takuzo.

(3) 新婚時代は、よく皿洗い手伝ってくれたのにね。
  .You often helped me (  ) the dishes when we got married, but....

(4) 生涯独身だったという意味では、彼女は本物の天使だったのかも知れない。
  She might have been a real angel (  ) the sense that she had never got married.

(5) 低い声でしゃべったとたん、男だとバレてしまった。
  (  ) speaking (  ) a low voice, it was found out that she was a man.

(6) 親に背を向けたあっしには帰るところなんぞありはしません。
  Once I turned my back (  ) my parents, I have no place to come back.

正解 :

(1) look like ~に似ている   out of date 時代遅れの

(2) be mistaken for  ~と間違われる

(3) help 人 with 物  人を~で助ける

(4) in the sense that  ~と言う意味において
 
(5) On ~ing するやいなや  in a low voice 低い声で

(6) turn one's back on  ~に背を向ける


See you,
Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« 前置詞の問題4 | トップページ | 前置詞の問題6 »

英文法ー前置詞編」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/26160811

この記事へのトラックバック一覧です: 前置詞の問題5:

« 前置詞の問題4 | トップページ | 前置詞の問題6 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ