修辞疑問文とは？

今日の教えて　：　修辞疑問文ってのを知ってるかな？これは、形は疑問文だが、相手に質問するためではなく、自分の主張を強めるために使う手法である。英語特有のものではなく、日本語でも同じである。

Example :

アンタ、毎週競馬行ってけど、そもそも儲かることがあるの？
（＝儲かったためしがない）
　　You go horseracing every Sunday. Do you ever win some money?

ワタシ、そう言わなかったっけ？
（＝だから、言ったじゃないの）
　　Didn't I tell you so?

どうして、そんなことができて？
（＝そんなことがよくもできたもんだ）
　　How could you do that to me?

一体だれが、あの人の悪口を言えるというの？
（＝だれも、悪口を言えやしない）
　　Who on earth could speak ill of him?

大相撲には、八百長がないって、だれが信じるんだい？
（＝誰も信じない）
　　Who believes that there are no fixed bouts among sumo wrestlers?

See you,
Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
<--- ここをクリックすると幸せになれるかも