« 英文読解 倒置 | トップページ | 英文読解 2つの "it ~ that" 構文 »

2009年1月 9日 (金)

英文読解 同格

今日の教えて : 今日は、同格についてだ。


<<英文読解 同格>>

前置詞のつかない名詞、名詞句、名詞節は、文中において、主語、目的語または補語のいづれかになるということはすでに述べた。例外的に、主語、目的語、補語ではなく、それらを補足説明するための同格というものがある。いくつか例を挙げてみよう。


(1) 主語と同格

Ai Iijima, former TV personality, was found dead in her condo.
  
Ai Iijima = former TV personality (同格)
"former TV personality" は、前の "Ai Iijima"を説明している

和訳 : 元タレントの飯島愛さんが自宅で死亡しているのが発見されました。
 
 

(2) 目的語と同格

I don't like caviar so much, one of the three delicacies most exensive in the world.

caviar = one of the three delicacies most expensive in the world

和訳 : 世界で最も高価で三大珍味のひとつだが、キャビアはそれほど好きではない。
 
 

(3) 補語と同格

She is a woman announcer, one of the most popular jobs among female college students.

woman announcer = one of the most popular jobs amoung female college students

和訳 : 彼女の職業は女子大生に一番人気の女子アナです。
 
 

(4) 代名詞が同格になっている

He, himself, is unaware of it.

和訳 : 彼は自分自身そのことに気づいていない。
 
 

(5) 名詞節が同格になっている

You haven't answered the question whether he is innocent.

question = whether he is innocent

和訳 ; あなたはまだ彼が無実かどうかの質問に答えていません。


See you tomorrow.
Mike Matsutani

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« 英文読解 倒置 | トップページ | 英文読解 2つの "it ~ that" 構文 »

英文を正しく理解するには」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/26784585

この記事へのトラックバック一覧です: 英文読解 同格:

« 英文読解 倒置 | トップページ | 英文読解 2つの "it ~ that" 構文 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ