« 綾小路きみまろ、英語ライブ | トップページ | 18歳に1年間新聞無料配達 仏政府負担で »

2009年1月24日 (土)

車いすの演歌歌手

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : 

今日は、毎日新聞の2009年1月18日の記事から、車いすに乗った演歌歌手濱田美愛さんをご紹介します。

Mia Hamada (27), physically disabled, made her debut as a profesional enka (Japanese ballad) singer.

重度の障害のある濱田美愛さん27歳がプロの演歌歌手としてデビューしました。

When she was 5, she suffered from hydrocephalia and lost control of both arms and legs.

彼女は、5歳の時、脳水腫を患い両手足の自由が利かなくなります。

She couldn't help giving up her dream of becoming an actress when her illness became worse in the first year of high school.

高校一年の時症状がさらに悪くなり夢だった女優になることを断念しなければなりませんでした。

Then she began studying to be a fashion designer, but her mother got cancer and the dream didn't come true, either.

ファッション・デザイナーになろうと勉強を始めますが、母がガンになりこの夢もあきらめることになりました。

When she sang a song by chance in front of old people at a day-care center, they all enjoyed her song with applause.

たまたま老後施設で歌を歌ったところ、高齢者たちが喜んで拍手をしてくれました。

After her mother died, she went up to Tokyo to become a singer.

母が亡くなってから、彼女は東京に出て歌手を目指します

She failed in auditions 37 times, but in the 38th trial she finally won a contract as a professional singer.

オーディションに37回落ちますが、38回目にしてやっとプロ歌手の契約にこぎつけました。

Shs promised her late mother to sing her song at Kohaku-Utagasslen (Year-end Song Festival).

亡き母に紅白歌合戦に出て自分の歌を歌うと心に誓っています。

<< お知らせ >>
チャリティーコンサートが23日午後6時半から、渋谷区神南2の「SHIBUYA BOXX」で開かれるそうです。料金は3000円。収益の一部は障害者支援団体に寄付されます。問い合わせはリノレコード(03・3835・3776)まで。

じゃ、また明日。
マイク松谷

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

« 綾小路きみまろ、英語ライブ | トップページ | 18歳に1年間新聞無料配達 仏政府負担で »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

書いて下さりありがとうございます。
とっても嬉しいです。
これからももっと頑張っていきますので、宜しくお願い致します。

濱田美愛様、ご本人からコメントをいただくとは思ってもおりませんでした。ありがとうございます。本職の歌にさらに磨きをかけ、紅白歌合戦をめざしてがんばってください。応援いたしております。マイク松谷

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/27249523

この記事へのトラックバック一覧です: 車いすの演歌歌手:

« 綾小路きみまろ、英語ライブ | トップページ | 18歳に1年間新聞無料配達 仏政府負担で »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ