« 元グラビア・アイドル・小向美奈子覚せい剤所持容疑 | トップページ | 「受験用に名刺ください」勝井勝丸・池田町長に依頼殺到 »

2009年1月27日 (火)

30代女:隣室でこっそり携帯充電後、切りつける

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : 

30代の女が、自分の携帯電話を充電するために、隣の部屋に押し入り、その部屋の住人である20代の女性に通報されるや、ナイフで切りつけた。金に困っており電気代を節約したかったそうだ。メーターボックスに置いてあった鍵からスペアを造り侵入したという。

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

Jan. 24, 2009, Tokyo (Asahi Shinbun)

A woman in her 20's called police in the early hours of 24th, "A woman living next door sneaked into my apartment"

Upset at the emergency call, the neighbor in her 30's slashed her with a knife and injured her slightly.

The trespasser said to the police, "I entered her room to charge my cellphone. I made a spare key using an original which was hidden in the electric meter box. "

Also said, "I am in difficulties financially and I wanted to save the money on electricity."

重要語句

* a woman in her 20's 20代の女性
* sneak into 忍び込む
* upset at に動揺して
* injure someone slightly に軽傷を負わせる
* trespasser 侵入者
* charge a cellphone 携帯を充電する

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

See you,
マイク松谷

« 元グラビア・アイドル・小向美奈子覚せい剤所持容疑 | トップページ | 「受験用に名刺ください」勝井勝丸・池田町長に依頼殺到 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/27446129

この記事へのトラックバック一覧です: 30代女:隣室でこっそり携帯充電後、切りつける:

« 元グラビア・アイドル・小向美奈子覚せい剤所持容疑 | トップページ | 「受験用に名刺ください」勝井勝丸・池田町長に依頼殺到 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ