« 「かんぽの宿」 1万円で入手し6千倍で転売 | トップページ | 17歳女子高生 出産した乳児を殺した疑い »

2009年2月 2日 (月)

年末ジャンボ宝くじ偽造で御用

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : 2009/01/31

年末ジャンボ宝くじを偽造し、知人に換金依頼したことがばれて御用となったドジなニュース。

長野県警は31日、偽造した「年末ジャンボ宝くじ」を換金し、100万円をだまし取ろうとしたとして、詐欺未遂の疑いで塗装業の男(65)を逮捕した。

調べでは、容疑者は、外れ券から偽造した「年末ジャンボ宝くじ」を知り合いの男性に手渡し、みずほ銀行松本支店の窓口に持ち込ませ、換金しようとした疑い。

銀行の機械が宝くじをはじいたため偽造が発覚。警察が男性に事情を聴いたところ、容疑者から頼まれ、事情を知らずに銀行に行ったことが分かった。

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

Jan. 31, 2009 - Matsumoto, Nagano

Nagano Police arrested on the 31st a house painter (65) on the suspicioin of fraud.

The man made a fake Nenmatsu Jumbo Lottery using a losing ticket and tried to cheat the bank out of yen 1 million.

He handed the fake lottery ticket to his acquaintance and asked him to go to Mizuho Bank Matsumoto branch to cash it.

An automatic checker found it counterfeited, and he told police that he was just asked by his freiend and that he didn't know at all it was a fake."

重要語句 : 

house painter 塗装業者
fraud 詐欺
make a fake  偽物を作る
losing ticket 外れ券
cheat 人 out of 物  人から物をだまし取る
hand 手渡す
acquaintance 知人
automatic checker 自動検査機
counterfeited 偽造された

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

Bye,
Mike Matsutani

« 「かんぽの宿」 1万円で入手し6千倍で転売 | トップページ | 17歳女子高生 出産した乳児を殺した疑い »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/27645290

この記事へのトラックバック一覧です: 年末ジャンボ宝くじ偽造で御用 :

« 「かんぽの宿」 1万円で入手し6千倍で転売 | トップページ | 17歳女子高生 出産した乳児を殺した疑い »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ