« モンゴルの邦人女性殺害で、ホームレスの男逮捕 | トップページ | アイロン余熱にご用心!冷めにくく、幼児やけど相次ぐ »

2009年2月14日 (土)

女優の宮沢りえさんが近く結婚、妊娠6か月

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : 2009年2月13日 読売新聞


女優の宮沢りえさん(35)が近く結婚することが13日、分かった。

所属事務所が明らかにした。相手は一般人で、名前などの公表は控えたいとしている。

現在、妊娠6か月だが、東京・渋谷のシアターコクーンで上演中の舞台「パイパー」には、今月28日の千秋楽まで出演する。

宮沢さんは「一昨年の終わりに知り合った彼と、子供とオリジナリティーあふれる家庭を作って行きたい」とのコメントを出した。

宮沢さんは1992年、大相撲の貴花田関(現貴乃花親方)と婚約したが、翌93年に解消した。

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

Actress Rie Miyazawa (35) is going to get married soon, her agency reported on the 13th.

Her partner is not an entertainer and his name is withheld.

Miyazawa is 6 months pregnant, but she will act in a play, "Piper" at the Theater Cocoon in Shibuya until the final day of Feb 28.

Miyazawa says, "I want to make a happy family with children and my parter I got to know late year before last."

It is well known that she got engaged to then sumo wrestler Takahanada (current stable master Takanohana) in 1992 but cancelled soon in 1993.

重要語句 :
entertainer 芸能人
name is withheld 名前は伏せられている
6 months pregrant 妊娠6か月
act in a play 芝居に出る
make a happy family 幸せな家庭を築く
late year before last 一昨年末ごろ
it is well known よく知られている
get engaged to ~と婚約する
then 当時の
stable master 親方

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

Bye,
マイク松谷

« モンゴルの邦人女性殺害で、ホームレスの男逮捕 | トップページ | アイロン余熱にご用心!冷めにくく、幼児やけど相次ぐ »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/28057483

この記事へのトラックバック一覧です: 女優の宮沢りえさんが近く結婚、妊娠6か月:

« モンゴルの邦人女性殺害で、ホームレスの男逮捕 | トップページ | アイロン余熱にご用心!冷めにくく、幼児やけど相次ぐ »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ