« 和製コマネチ、岡崎聡子またもや覚せい剤で逮捕 | トップページ | 早食い大会で空腹しのぐ…おにぎり窃盗容疑で男逮捕 »

2009年2月19日 (木)

同僚の妻をのぞきたい、警部補が盗んだ合鍵で

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : 2009年2月18日

読売新聞によると、新潟県警は18日、警部補の男(32)を窃盗と住居侵入未遂で逮捕した。

この警部補は同僚の妻を一方的に好きになり、署内の同僚の机の引き出しから盗んだ鍵で合鍵を作り、この同僚の家に忍び込もうとした。

「彼女のことが好きだった。家庭でどんな生活をしているの知りたかった」と供述している。

同県警は、不祥事を詫び、再発の防止に努めると約束した。

ブログのランキングーに参加してます。

にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

February 18, 2009 - Yomiuri Sinbun :

According to Yomiuri Shinbun, Niigata Police arrested an assistant police inspector (32) on 18th for an attempted trespassing and theft.

The policeman fell in love with his coworder's wife onesidedly, and tried to steal in the cowerker's house with a copy of the key he stealed from a drawer of the coworker's desk in the police station

He told the police, "I liked her I wanted to see how her life was at home."..

The police apologized for the scandal and promised to make efforts to prevent similar misdeeds.

重要語句 :

assistant police inspector 警部補
an attempted tresspassing and theft 住居侵入と窃盗未遂
fall in love with ~ onesidedly 一方的に~を好きになる
steal in 忍び込む
coworker 同僚
drawer 引き出し
apologize 謝罪する
prevent similar misdeeds 不祥事の再発防止

ブログのランキングーに参加してます。
にほんブログ村 英語ブログへ <--- ここをクリックすると幸せになれるかも

Bye,
マイク松谷

« 和製コマネチ、岡崎聡子またもや覚せい剤で逮捕 | トップページ | 早食い大会で空腹しのぐ…おにぎり窃盗容疑で男逮捕 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/28192083

この記事へのトラックバック一覧です: 同僚の妻をのぞきたい、警部補が盗んだ合鍵で:

« 和製コマネチ、岡崎聡子またもや覚せい剤で逮捕 | トップページ | 早食い大会で空腹しのぐ…おにぎり窃盗容疑で男逮捕 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ