« 二つの「以外に」 | トップページ | 岡田、掛布、バースは阪神の史上最高のクリーンアップ? »

2009年4月20日 (月)

美人すぎる市議、藤川ゆり世界一になれるか?

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : 2009年4月19日 産経ニュース


下の写真を見て何のコンテストだか分かりますか?

Look at the pictures below. Can you guess what contest this is?

Fujikawa


スペイン紙「20ミヌートス」の「世界で最も美しい女性政治家」を選ぶ投票は、19日がいよいよ締め切り。

Spanish free paper, "20 minutos", is closing on the 19th the contest for the most beautiful female politicain in the world.


青森県八戸市の藤川ゆり市議(29)を含む、30カ国65人の美人政治家がノミネートされている。

Including Yuri Fujikawa (29), Hachinohe city politician, 65 beautiful female politicians from 30 countries all over the world are nominated for the competition.


今日現在、藤川市議が、約14万5000票を集め首位を走っている。2位は、ペルーのルチアナ・レオンさん(30)で、約12万6000票を獲得している。

As of today, Ms Fujikawa is in the first place collecting 145,000 votes, followed by Ms Luciana Leon (30), Peruvian stateswoman, with 120,000 votes.


 このネット投票は、同紙が3カ月以上前に始めていたが、今月初めに日本のメディアが相次いで取り上げ、藤川市議への投票が爆発的に増加。

Voting on the internet started more than 3 months ago. The number of votes to Ms Fujikawa skyrocketed as Japanese medias picked up this beauty contest early this month.


 今月1日時点では4位だった藤川市議が、2日に2位、3日にはトップに立ち、その後も順調に票を伸ばしてきた。

On the 1st of April she was in the forth place, and went up to the 2nd place on the 2nd, and at last she got to the top on the 3rd. Since then, votes to her have been steadily increasing.


 投票結果はスペイン時間の19日深夜(日本時間20日午前)にも確定する見通しだが、藤川市議が“世界一”の称号を手にすることが確実だ。

The result of the vote will be announced on the night of the 19th in Spain ( on the morning of 20th in Japan). Ms Fujikawa is sure to be elected as the most beautiful stateswoman in the world.

藤川市議を応援したい方も、そうでない方も
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると3つの願いが叶うかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« 二つの「以外に」 | トップページ | 岡田、掛布、バースは阪神の史上最高のクリーンアップ? »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/29190367

この記事へのトラックバック一覧です: 美人すぎる市議、藤川ゆり世界一になれるか?:

« 二つの「以外に」 | トップページ | 岡田、掛布、バースは阪神の史上最高のクリーンアップ? »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ