« ビーチバレーの妖精、浅尾美和 | トップページ | 二回表「23-0」で阪神圧勝? »

2009年4月26日 (日)

電池が飛び出し目に重傷

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : 2009年4月24日 読売新聞

Jiko

National Consumer Affirs Center announced on the 23rd of an accident that a 3-year-old girl got serious injury on her eye when a small button battery (6.7mm dia. and 3.1mm thick) popped out of the mini measureing tape case (50 x 50 mm : Picture) with a lamp, warning those who have this type of product.


国民生活センターは23日、3歳の女児の目に、ライト付き小型巻き尺(縦横約5センチ)=写真=のボタン電池(直径6・7ミリ、厚さ3・1ミリ)が入り、重傷を負う事故があったと発表した。同型品を持っている人に注意を呼びかけている。

According to the Center, the girl living inTokyo burst into tears while she was playing with the measuring tape that had been given away at a housing show. At a hospital it was found that the button battery was put between the eyeball and eyelid and that there was rust of the battery attached on the cornea. She was hospitalized for a week after operation.

同センターによると、東京都内の女児が自宅で、住宅会社の内覧会でもらった巻き尺を触っていたところ、突然泣き出した。病院に行くと、眼球とまぶたの間に、ボタン電池が入り、角膜に電池のサビが付着していた。手術を受け、1週間入院した。

記事が役に立つと思った人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると3つの願いが叶うかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« ビーチバレーの妖精、浅尾美和 | トップページ | 二回表「23-0」で阪神圧勝? »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/29282548

この記事へのトラックバック一覧です: 電池が飛び出し目に重傷:

« ビーチバレーの妖精、浅尾美和 | トップページ | 二回表「23-0」で阪神圧勝? »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ