自動詞と他動詞 その２

[英語] ブログ村キーワード

今日の教えて　：　自動詞と他動詞の違いを説明しよう。昨日の自動詞に続き、今日は他動詞だ。

他動詞とは：　主語が、ある動作をするのに、その動作の対象物を必要とする動詞。
　　　　　　　　　I have a digital camera.　デジカメを持っている。
　　　　　　　　　"have" (持つ) という動詞は、何か持つべき対象物がなければ、持つことはできない。
　　　　　　　　　つまり、"I have."という主語と動詞だけでは、文章として成り立たないのだ。
　　　　　　　　　この動詞の対象物になるものを目的語という。
　　　　　　　　　I have nothing.　「無い物」を持っている = 何も持っていない。
　　　　　　　　　　　　　　　　
他動詞のルール：　必ず目的語を必要とする
　　　　　　　　　　　　補語を取ることはない。
　　　　　　　　
「家政婦は見た」を英語にすると、"A housekeeper saw."ではなく、"A housekeeper saw it."となる。日本語では目的語が省略されているが、英語では、他動詞の目的語を省略することはできない。

「家なき子」を英語にすると、"A child without a house to live"ではなく、"A child without a house to live in"となる。"live"は自動詞なので、「～に住む」の「～に」に当たる "in"という前置詞が必要なのだ。

"see" (見る) という動詞は、見るべき対象物がなければ見れないので、自動詞ではなく、他動詞だ。
"live" (住む) という動詞は、対象物がなくても住むことができるので、他動詞ではなく、自動詞だ。

ここで、問題を出そう。以下の動詞は、他動詞か、自動詞か？

（１）　My brother can run very fast.
（２）　My brother runs a small company.
（３）　The car didn't stop.
（４）　The boy didn't stop crying.
（５）　I work part-time.
（６）　I do a part-time job.
（７）　You watched the TV.
（８）　You look a teacher.

（１）　自動詞：　"run"(走る)という行為には対象物は必要ない。

（２）　他動詞：　"run"(経営する)という行為には経営する対象物を示す必要がある。
　　　　　　　　　　つまり、経営すべきものがなくて経営は成り立たないからだ。

（３）　自動詞：　"stop"(止まる)という行為に対象物は不要。

（４）　他動詞：　"stop"(やめる)という行為は対象物がなければ成り立たない。

（５）　自動詞：　"work"(努めて体を動かす = 労働する)という行為自体に対象物は不要。
　　　　　　　　　　"part-time"は名詞ではなく副詞扱いなので、目的語ではない。
　　　　　　　　　　「パートタイムで働く」

（６）　他動詞：　"do"(行う)という行為は対象物が不可欠。
　　　　　　　　　　"part-time"はここでは形容詞で "job"を修飾している。
　　　　　　　　　　「パートタイムの仕事をする」

（７）　他動詞：　"watch"(見る)という行為は対象物が必要だ。

（８）　自動詞：　"look"(見える)という状態を示し、特別な対象物は不要。
　　　　　　　　　　「先生のように見える」といっているのであって、
　　　　　　　　　　「先生を見る」といっているのではない。
　　　　　　　　　　つまり、この"teacher"は補語であって目的語ではない。
　　　　　　　　　　　　
目からウロコの人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
　　　　|||
　　　　|||　　　　クリックすると幸せになれるかも
　　　　V

にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク　松谷