スピード・ダウン

[英語] ブログ村キーワード

今日の英語添削　：　今日も、日本人がよく間違う例を紹介しよう。

以下の英文は、どこか変だ。わかるかな？

（１）　スピード落として下さい。

　　　Speed down, please!

（２）　ごめん、明日は忙しいんだ。

　　　Sorry, tomorrow is busy.

（３）　うちの家族は、5人です。

　　　My family is 5 people.

（４）　昨夜は11時に寝ました。

　　　I sleep at 11 last night.

（５）　すぐに服を着てください。

　　　Wear your clothes quickly.

正解を見る前に下のバナーをクリックしてみよう！
　一回クリックする度に１０秒間若返るはず
にほんブログ村

（１）　英語では、"speed down"とは、言わない。"slow down"という。

　　　誤：　Speed down please!
　　　正；　Slow down, please!
　
（２）　いそがしいのは、「明日」ではなく、「自分」のはず。

　　　誤：　Sorry, tomorrow is busy.
　　　正；　Sorry, I'm busy tomorrow.
　

（３）　「家族が5人」ではなく、「家族に、5人がいる」。

　　　誤：　My family is 5 people.
　　　正；　There are 5 people in my family.!
　

（４）　"sleep"という動詞は、「長い時間寝る」という意味だ。
　　　　例　：　I slept for 8 hours. (8時間寝た)

　　　誤：　I slept at 11 last night.
　　　正；　I went to bed at 11 last night.
　

（５）　"wear"は、「服を着ている状態」を指す。一方、"put on"は、「服を着る」という動作を意味する

　　　誤；　Wear your clothes quickly.
　　　正；　Put your clothes on quickly.

目からウロコだと思われた方も、そうでない方も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
　　　　|||
　　　　|||　　　　クリックすると幸せになれるかも
　　　　V

にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク　松谷